Antes do Papai Noel sair para a distribuição de presentes... declararam que ele está apto para voar.
Pre odIaska na godišnje deIjenje pokIona, Deda Mraz je progIašen nesposobnim za Iet avionom.
Quer sair para estudar ou qualquer outra coisa?
Oæeš da se naðemo i uèimo ili nešto slièno?
É porque ás vezes a dor que sente por dentro tem que sair para a superficie e quando sente a dor interior então sabe que realmente está aquí?
Je li to zato što bol iznutra mora ponekad da izaðe na površinu... i kada vidiš dokaz unutrašnjeg bola... konaèno znaš da si zaista ovde?
Eu estava tão ansioso para sair, para sentir aquele mar, que estava botando você em perigo para chegar lá.
Bio sam toliko željan izlaska, toliko željan da osetim okean. Da sam bio spreman da te ugrozim kako bih uspeo.
Hora de o cachorro sair para passear.
Sada æemo izvesti psa u šetnju.
Além do mais, minha secretária Lauren acabou de sair para almoçar.
Uz to, moja sekretarica Lora je upravo izašla na ruèak.
E, se as mulheres começarem a gritar como sempre fazem, é só eu sair para uma volta.
I, ako dame poènu da vrište, kao što to uvek rade, samo æu malo da prošetam.
Vamos sair para visitar os Os edifícios medievais e essas coisas.
Ајде да изађемо и погледамо... Све средњевековне грађевине, и то...
Podíamos sair para beber alguma coisa.
Onda, možda treba da te izvdem na piæe ili štagod?
Devíamos sair para jantar uma noite dessas.
Mislim da bismo trebali otiæi na veèeru jednom.
Diga ao Malamadre que te deixe sair para ver a Elena.
Reci Malamadreu da te pusti da izaðeš da vidiš Elenu.
Eu pensei que poderíamos sair para beber ou coisa assim.
Nadao sam se da bi jednom mogli da odemo na piæe ili tako nešto.
Eu acho que não vou sair para comer pizza.
Mislim da ću da preskočim pica-lumperaj.
Deveríamos sair para beber um dia desses.
Trebali bismo izaæi na piæe. Skupa.
Ele acha que a gente deveria sair para jantar.
Misli da nas dvoje treba da izađemo na večeru.
Talvez seja hora de sair para o mundo real.
Možda je vrijeme da izaðeš u stvarni svijet.
Capitã, eu e alguns caras vamos sair para comemorar.
Капетане, неки момци и ја идемо да славимо.
Já no dia seguinte, pela manhã, George queria sair para comprar seu novo CD.
Žorž je želeo da kupi tvoj novi CD Veæ sledeceg jutra.
Estava pensando que devíamos sair para tomar um drink em homenagem à nossa compatibilidade de zonas.
Dobro, mislio sam da dugujemo sebi da možda odemo na piæe, iz poštovanja prema našoj zonskoj kompatibilnosti.
Podemos sair para tomar um café?
Mogu li da te èastim kafom?
Quer sair para tomar uma cerveja?
Hoæeš li da odemo na pivo?
Então não há nenhum sentido em te perguntar se quer sair para beber?
Onda nema smisla pitati te jesi li za skoèiti na piæe?
Quer sair para tomar alguma coisa?
Želite da ponekad odemo na piæe?
Eu ia sair para conversar com alguns amigos meus, mas já que está aqui, se quiser vir, seria ótimo.
Hteo sam otiæi da se naðem sa nekim prijateljima, ali kad ste veæ ovde, ako želite poæi sa mnom, to bi bilo sjajno.
Nunca consegui fazer ele sair para ouvir música ao vivo, sabe?
Nikad ga nisam ubedio da doðe na živu svirku.
Vou sair para procurar a princesa Anna.
Вратићу се тамо да потражим принцезу Ану.
E, a propósito, o seu pai ligou para confirmar que vocês vão sair para beber com o Mark.
Uzgred, tvoj tata je zvao da potvrdi da ti i on treba da popijete piæe sa Markom.
Cobblepot me contou que você disse... que estou velho e mole e que devo sair... para você assumir o controle.
Cobblepot mi je rekao vam reći da sam star i mekana i spremni uzeti van, a Vi ste jedan me odvesti.
Não, não pode "sair para fora" agora.
Ne, ne možeš "ući u napolje" sada.
Tip não pode sair para fora agora.
Tip ne može da udje u napolje sada.
Sair para procurar mais pessoas, é cuidar de nós mesmos.
Pronaæi još ljudi... To i jeste briga o nama.
Quer sair para tomar um drinque algum dia?
Da li bi hteo nekada da izaðemo na piæe?
Bem, os niffs acabaram de sair para a cerimônia.
Нифси су управо кренули на церемонију.
Pois em outros lugares, você pode ter interrupções, tipo, você pode ter a TV, ou pode sair para passear, ou assaltar a geladeira na cozinha, ou você tem seu próprio sofá, ou alguma coisa que você queira fazer.
Jer, na drugim mestima imate prekide, na primer, može to biti TV ili možete izaći u šetnju, ili do frižidera dole ili imate kauč ili šta god želite da radite.
Se você sair para jantar, como em um restaurante de peixes, onde você pode escolher qual peixe quer comer, você pode optar por qual inseto quer comer.
Ако одете на вечеру, на пример у рибљи ресторан, где можете да бирате рибу коју желите да једете, можете да бирате и инсекте које желите да једете.
Mantenha seu pé no acelerador, até o dia em que você precise sair para ter um tempo de ter um filho -- e então faça decisões.
Држите своје стопало на гасу до последњег дана пре него што одете на паузу због детета - и тада донесите своје одлуке.
Seu novo parceiro de negócios pode apertar sua mão, comemorar, sair para jantar com você e então deixar escapar uma expressão de raiva.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Então a partir disso, nós chegamos nos limites daquilo que podemos realmente fazer com a projeção geográfica, mas felizmente a tecnologia computacional nos permite sair para o espaço multidimensional.
Odavde smo nekako došli do granica onoga što možemo da uradimo sa geografskom projekcijom, ali srećom, kompjuterska tehnologija nam dozvoljava da zađemo u multidimenzionalni prostor.
E a questão é que, nessa situação, com o Macaco atrás do volante, como o procrastinador vai conseguir sair para essa zona azul, um lugar menos agradável, mas onde as coisas realmente importantes acontecem?
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
Se meu marido sair para correr, ele pode ficar dolorido por uns dias.
Ako moj muž ode na trčanje, imaće upalu mišića nekoliko dana.
Mas ela não estava disponível porque estava fazendo uma caminhada, porque era uma linda manhã de primavera, e ela quis sair para caminhar.
Međutim, razlog tome što nije bila dostupna da priča sa mnom je to što je izašla na pešačenje, jer je bilo lepo prolećno jutro i htela je da pešači.
mas à noite ela tem que sair para caçar.
ali noću, ona mora da izađe kako bi lovila.
0.61771893501282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ideš opet da slikaš one svoje slike? 